Translation of "le tue speranze" in English


How to use "le tue speranze" in sentences:

E le tue speranze muoiono con te!
And your hopes die with you!
Guarda la tua amica morire con tutte le tue speranze.
Watch your friend die with all your hopes.
Abbandonata fa tua strada, cerchi di sopravvivere, non ti giochi le tue speranze, per quattro soldi.
Once off the path, you do what you can to eat, to keep moving. You don't blow your chance with nickel-and-dime.
Le tue speranze, i tuoi sogni...
Your hopes, your dreams, you know. You married?
Allora, Karen raccontaci le tue speranze e i tuoi sogni.
So, Karen tell us your hopes and dreams.
Le tue speranze cominciano a svanire e non te le ricordi quasi più.
And your hopes begin to fade a little every day until you hardly remember what they were.
Temo che le tue speranze di pace siano vane.
I'm afraid your hopes for peace may be in vain.
Sono davvero una tale causa persa, da dover riporre tutte le tue speranze per me in un vampiro?
Am I that much of a lost cause that you gotta pin your hopes for me on a vampire?
Ma non voleva che mantenessi vive le tue speranze senza motivo...
But he didn't want me to get your hopes up unnecessarily.
Non lasciare che le tue speranze portino via il meglio di te.
Don't let your expectations get the best of you.
Adesso non alimentare troppo le tue speranze, va bene?
Now, don't go gettin' your hopes up, all right?
È cosi stupido riporre tutte le tue speranze in una promessa mai fatta.
So stupid. To put all your hopes in a promise that was never made?
Quelle sono le tue speranze e i tuoi sogni, non i miei.
Those are your hopes and your dreams.
Non voglio alimentare le tue speranze per poi vederle infrante.
I don't want you to get your hopes up just to see them dashed.
Adesso... infondile tutto il tuo amore... tutto il tuo dolore... tutti i tuoi segreti, le tue speranze, i tuoi sogni.
Now, pour in all your love, all your pain, all your secrets, hopes, dreams.
Non puntare troppo in alto con le tue speranze, ne' con nient'altro.
Don't get your hopes, or anything else, up.
Mi sorprende sapere che riponi le tue speranze in Wheal Grace.
I'm surprised to hear you're pinning your hopes on Wheal Grace.
Certo, e soffochera' tutte le tue speranze.
Sure, and it would kill every drop of hope you have.
Non riporre le tue speranze in una guardia.
Don't pin your hopes on one guard.
Io... non sono il tipo di persona... in cui dovresti riporre le tue speranze, Kelly.
I... I am not someone that you should put your faith in, Kelly.
Stavo facendo pressione sul procuratore generale, ma non volevo alimentare le tue speranze.
I've been squeezing the Attorney General for it, but I didn't want to get your hopes up.
Allora Miranda, quali sono le tue speranze e i tuoi sogni?
So, Miranda, what are your hopes and dreams?
Fare l'avvocato soddisfa le tue speranze e i tuoi sogni?
So, being a lawyer is, like, fulfilling all your hopes and dreams?
Non volevo accendere inutilmente le tue speranze.
I didn't want you to get your hopes up unnecessarily.
Hai presente... il giorno che è sparito? È da allora che dovevi smetterla di riporre le tue speranze in lui.
Look, the day he left, that was the day you needed to stop looking to him for any answers.
Le tue speranze di metterti di nuovo al volante della mia auto.
Your hope of ever getting behind the wheel of my car again.
Quindi non so se posso, non voglio alimentare le tue speranze.
So I don't know if I can-- I don't want you to get your hopes up.
Dici sempre di volerti mettere con me, ma... non ti apri con me riguardo le tue speranze e i sogni.
You're always talking about wanting to get with me... but you won't be honest with me about your hopes and dreams.
"Quali erano le tue speranze e i tuoi sogni e come avrebbero contribuito all'umanita'?"
What were your hopes and dreams, and how did you see it benefiting mankind?
Papa', non puoi mettere tutte le tue speranze finanziarie in una caccia al palloncino.
Dad, you can't put all your financial hopes Into balloon chasing.
Non e' cosi' eccitante quando poni tutte le tue speranze in questa grande storia e poi ti viene dato una specie di sandwich pieno di merda.
It's not that exciting, when you're building your hopes up for this great big story and then you sort of get given a shit sandwich.
Ci hai investito tutte le tue speranze, e non vuoi che gli succeda qualcosa.
Pinned all your hopes on, and I know you don't want nothing to happen to him.
Ok, quali sono le tue speranze per il futuro?
OK, what are your hopes for the future?
E' piuttosto patetico, ma se vuoi basare le tue speranze su questa cosa, fai pure.
It's pretty pathetic, but if you want to hang your hopes on that, then knock yourself out.
Dopo che le tue speranze sono state... distrutte, cosi' tante volte... qualcosa dentro di te muore.
After your hopes have been... Crushed so many times... Something inside you dies.
Da quello che mi ha detto Gaio, io non posseggo i tuoi enormi poteri, Merlino... ma condivido le tue speranze.
From what Gaius told me, I do not have your great powers, Merlin, but I share your hopes.
Quali sono le tue speranze, i tuoi sogni?
What are your hopes, your dreams?
la tua musica e le tue speranze ora sono solo delle tele nere.
All your music, all your hopes, they're just ruins and blank canvas now.
Le tue speranze, i tuoi sogni, tutto cio' che desideri dalla vita.
Your hopes. Your... your dreams. Everything you want in life.
Quando inceneriscono le tue speranze e si divertono a guardarti sanguinare... l'odio... e' l'unico sentimento possibile.
When they break your spirit and take pleasure in watching you bleed... hate is the only feeling that makes sense.
Anche quando le tue speranze sono false, sono grandi.
Even when your hope is false, it sure is grand.
Avendo collegato le tue speranze con questo riscaldatore, non puoi preoccuparti del freddo che si avvicina.
Having connected your hopes with this heater, you can not worry about the approaching cold.
Prepara una tale insalata e lascia che tutti i tuoi desideri e le tue speranze diventino realtà!
Prepare such a salad and let all your desires and hopes come true!
2.8944451808929s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?